treaty of the pyrenees أمثلة على

• Portugal had been helped by France, but in the Treaty of the Pyrenees in 1659 Portugal was abandoned by its French ally.
  ساعدت فرنسا البرتغال في هذه الحرب، ولكن في صلح البرانس في عام 1659 تخلت فرنسا عن حليفتها البرتغال.
• France was now strong and united under Louis XIV, and after the Treaty of the Pyrenees (1659) took Spain's place as the dominant power in Europe.
  أضحت فرنسا الآن قوية وموحدة تحت حكم لويس الرابع عشر فبعد صلح البرانس (1659) أزيحت إسبانيا كقوة مهيمنة في أوروبا وأخذت فرنسا مكانها.
• Catalan institutions which depended on the Generalitat were abolished in what is currently known in Catalonia as Northern Catalonia, one year after the signature of the Treaty of the Pyrenees in the 17th century, which transferred the territory from Spanish to French sovereignty.
  سقطت المؤسسات الحكومية الكتالانية التي اعتمدت على الجينراليتات فيما يعرف الآن بمنطقة شمال كتالونيا وذلك بعد عام واحد من توقيع صلح البرانس في القرن السابع عشر، والتي نقلت ملكية الجزء الشمالي من الإقليم من إسبانيا إلى فرنسا.
• Prior to the Treaty of the Pyrenees in 1659, most of the present department was part of the former Principality of Catalonia, within the Crown of Aragon, therefore part of the Kingdom of Spain, so the majority of it has historically been Catalan-speaking, and it is still referred to as Northern Catalonia.
  قبل معاهدة جبال البرانس في عام 1659، كان أكثر من إقليم في الوقت الحاضر هو في الاصل جزء من إمارة كتالونيا الأسبانية تحت حكم تاج أراغون، وبالتالي فإن غالبية تلك الأقاليم كانت من الناحية التاريخية ناطقة باللغة الكاتالونية، وأنه لا يزال يشار إليها أحيانا أنها أحد أقاليم برشلونة.